芥川論考: 続西方の人
芥川論考: 続西方の人
After killing Christ, the fools built large temples all over the world.
But we can still feel his lament in those temples.
"Why don't you understand?"
It is not the lament of Christ alone.
It is the lament of all the Christs who died miserably in later generations.
🟦
阿呆たちは彼を殺した後、世界中に大きい寺院を建ててゐる。
が、我々はそれ等の寺院にやはり彼の歎声を感ずるであらう。
「どうしてお前たちはわからないか？」
それはクリストひとりの歎声ではない。
後代にも見じめに死んで行つた、あらゆるクリストたちの歎声である。
🟦
💌
15クリストの歎声
クリストは比喩を話した後、「どうしてお前たちはわからないか？」と言つた。
この歎声も亦度たび繰り返されてゐる。
それは彼ほど我々人間を知り、彼ほど🟠ボヘミア的生活🟠をつづけたものには或は滑稽に見えるであらう。
【運 湖臭異の注:
🟠ボヘミア的生活（ボヘミアン）🟠
伝統的価値観や社会規範にとらわれず、自由・個性・芸術を重んじる放浪的または芸術家的な生活様式。
19世紀のフランスで、定職を持たずに創作活動に没頭する人々を指したことに由来。
経済的な貧しさをいとわず、気ままに生きるスタイルが特徴。】
しかし彼はヒステリツクに時々かう叫ばずにはゐられなかつた。
🟦
阿呆たちは彼を殺した後、世界中に大きい寺院を建ててゐる。
が、我々はそれ等の寺院にやはり彼の歎声を感ずるであらう。
「どうしてお前たちはわからないか？」
それはクリストひとりの歎声ではない。
後代にも見じめに死んで行つた、あらゆるクリストたちの歎声である。
🟦
💌
続西方の人 by 芥川龍之介
https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/191_15139.html
💌
